La RAE ha decidido incorporar estos términos al DLE para reflejar la realidad lingüística del español, que se adapta a los cambios sociales, culturales y tecnológicos.
La Real Academia Española (RAE) ha presentado la actualización 23.7 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), que incorpora 4,381 novedades, entre las que destacan los sinónimos y antónimos de cada término, una novedad histórica en los casi 300 años de la obra lexicográfica.
Entre los nuevos términos, se encuentran palabras relacionadas con la ciencia, las nuevas tecnologías, la gastronomía, el deporte o el derecho. Así, se incluyen voces como alien, chundachunda, georradar, oscarizar, regañá, supervillano, tecnociencia o videoarbitraje y el acrónimo VAR.
El videoarbitraje y el VAR son dos términos que han cobrado relevancia en el mundo del fútbol, ya que se refieren al sistema de asistencia arbitral por medio de imágenes de vídeo.
Definiciones
Videoarbitraje:
El conjunto de medios técnicos y humanos que permiten revisar una jugada dudosa o polémica durante un partido de fútbol u otro deporte, y comunicar al árbitro principal el resultado de la revisión.
VAR:
Es el acrónimo de Video Assistant Referee, el árbitro asistente de vídeo que supervisa las imágenes y comunica al árbitro principal el resultado de la revisión.
Estos términos se han popularizado en los últimos años, especialmente desde que se implementaron en la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 y en otras competiciones internacionales y nacionales. Su uso ha generado controversia y debate entre los aficionados, los jugadores, los entrenadores y los propios árbitros, ya que a veces se considera que interfiere en el desarrollo natural del juego, que favorece o perjudica a determinados equipos o que no se aplica de forma uniforme o transparente.
La RAE ha decidido incorporar estos términos al DLE para reflejar la realidad lingüística del español, que se adapta a los cambios sociales, culturales y tecnológicos. El DLE es una obra panhispánica, que cuenta con la colaboración de las 23 academias de la lengua española presentes en todo el mundo. Su versión electrónica se actualiza cada año con el objetivo de ofrecer una herramienta útil y actualizada para los hablantes y usuarios del español.